COMIENZA CUENTA REGRESIVA DEL EURO
Por Rolando Arturo Leiva
7 septiembre del 2001
Heideberg (Alemania) - El Euro entra ya a su fase final. Y ello después de haber
tenido hasta una solemne Première el jueves de la semana pasada en la Opera de
Frankfurt, ciudad sede del Banco Central Europeo. En la ocasión, el Presidente de
esa entidad bancaria, Win Duisinberg haría presentación por vez primera de los
billetes concretos de Euro -que antes se conocían solamente a través de ciertas
imágenes-, en una ceremonia marcada por rasgos de tirante pomposidad, pero,
también, a veces, por una emoción verdadera. Como diría el INTERNATIONAL
HERALD TRIBUNE, diario norteamericano que se edita en Europa -y voz que
generalmente se estima autorizada para opinar desde afuera de los asuntos de
Europa-, en la ceremonia “los europeos han logrado capturar la primera visión del
potencialmente poderoso nuevo símbolo”.
De acuerdo al mismo periódico, este jueves, “el más ambicioso proyecto de la
integración europea” ha entrado entonces a su fase final.
Ya el día anterior, miércoles 29 de agosto, convoyes fuertemente armados provistos
de personal militar y policial, habían empezado a distribuir la moneda Euro a todos
los Bancos, en cifras tales, -sostiene el mismo INTERNATIONAL HERALD
TRIBUNE,- “como para construir 24 Torres Eifel y una cantidad de billetes como para
efectuar 5 veces el viaje de ida y vuelta a la luna”.
Especiales comerciales televisivos empiezan a ser distribuídos también,-en
momentos que la gente retorna de vacaciones-, “para que presten atención al
histórico cambio de sus vidas”.
Durante la Première del jueves, el Presidente del BCE, (Banco Central Europeo)
Win Duisinberg se refiriría al significado de la ocasión, señalando de manera textual:
“No se espera que en la calidad que yo tengo, exprese emociones o tenga sueños,
quizás ni siquiera que tenga emociones. Se cree, además, que los banqueros deben
hablar y pensar sólo acerca de números. Pero olvídenme si yo soy la excepción hoy
día”. “Los europeos van a descubrir en 4 meses más que la moneda que están
usando sus vecinos al otro lado de la frontera, es la misma que ellos usan en casa”.
Por otra parte, y a partir ya del mismo miércoles 29 de agosto, el conjunto de
medidas dispuestas para la cuenta regresiva final del Euro y que concluye el
próximo 1 de enero del 2002, han empezado a acelerarse en todos las direcciones
posibles.
Las siguientes informaciones dadas a la publicidad en Bruselas, concernientes a los
últimos pasos antes de la adopción general del Euro en 4 meses más, pueden ser
útiles también para los chilenos que estén o se propongan estar de visita en Europa.
El Programa aplicado ha dispuesto en primer término que a partir de la fecha
anterior, miércoles 29 de agosto del 2001, empiecen a ser entregados los billetes y
monedas de Euros a todos los Bancos de Europa.
El BCE (Banco Central Europeo) recomienda a la vez a los ciudadanos europeos,
no acudir a los Bancos ni el último día de este año ni el primero del próximo, en
previsión de aglomeraciones.
A partir del 15 de diciembre próximo, empiezan a ser vendidos en los Bancos
paquetes de Euros denominados Kits, compuestos de 12 Euros a particulares y de
30 a casas comerciales.
A partir del 1 de enero del 2002, todavía se podrá pagar en moneda actual de
alguna nación europea. Pero ya el vuelto será dado invariablemente en Euros, con lo
cual se calcula que en dos semanas habrá en circulación solamente Euros.
Sin embargo, a partir del próximo 28 de febrero del 2002, ya no se podrá pagar más
en alguna moneda nacional europea. El plazo final es el 20 de junio del 2002 para
cambiar todas las monedas nacionales que se posean, después de lo cual ya no
serán aceptadas.
Durante este año, a partir de septiembre, todas las cuentas bancarias empiezan a
figurar en Euros como moneda principal, aunque todavía con el equivalente en
alguna moneda nacional europea.
A las 0 horas del 1 de enero próximo, todas las cajas automáticas pasarán a estar
cargadas solamente con Euros.
Las operaciones comerciales empiezan a efectuarse en Euros a partir del 1 de enero
próximo, pero facturas, boletas de pago de servicios, figurarán en Euros ya a contar
de este mes. Los contratos, a partir del 1 de enero próximo, pasarán a efectuarse
también solamente en Euros aunque hayan estado firmados con anterioridad a esa
fecha.
Según el BCE, no existe ningún peligro de que se produja una tendencia alzista al
cambiar los precios y redondearlos en dirección a la cifra superior en Euro y no a la
inferior. Sin embargo, en relación a las tradicionales rebajas de precios del mes de
enero, el Banco europeo recomienda retrasarlas ahora una cinco semanas.
En estos momentos, el BCE está poniendo en práctica un llamado Plan Pericles
para prevenir el riesgo de falsificaciones de las nuevas monedas o billetes de Euros.
De acuerdo a tal Plan, ciertas datos técnicos de las monedas y billetes Euros deben
permanecer por ahora en secreto. Pero se sabe que los billetes Euros contienen
fibras fluorescentes, marcas de agua y hologramas de aluminio en previsión de tal
riesgo. Se ha informado a su vez que las monedas de 1 y 2 Euros contienen una
aleación muy compleja de dos metales.
Un problema a resolver, ha sido la utilización que se dará a las inmensas masas
de billetes que se retirarán del mercado. En Alemania, por ejemplo, luego de un
tratamiento especial, se ha decidido emplearlos como fertilizantes.
Por último, fuera de la Unión Europea, como en Latinoamérica y Chile, la entrega de
Euros comienza ya a realizarse desde el mismo 1 de enero del 2002.-
RAL
Heidelberg, Alemania
7 septiembre del 2001
(Una versión de este artículo fue publicada en el periódico digital Primera Línea, de
Santiago de Chile, bajo el título de "Comienza Cuenta Regresiva del Euro", por
Rolando Arturo Leiva desde Heidelberg, 9 de septiembre 2001)