ALWIN EN STUTTGART
(PARTE I)

Por Rolando Arturo Leiva
31 de Mayo de 1991

Se podría explicar parcialmente este interés de la delegación chilena de asistir a la
capital del Estado, (Land, en alemán) de Baden-Württemberg, Stuttgart, por la
posición que ocupa ese Land respecto a otros de la República Federal. Baden-
Württemberg muestra actualmente el mayor desarrollo económico de toda la
República Federal Alemana, por tanto, el más apropiado para celebrar los acuerdos
económicos y comerciales buscados por Chile.
Será de esta forma como el Sr Alwin y comitiva, se presenten a la recepción
brindada por la capital del Estado de Baden-Württemberg el día 23 de abril de 1991
en el castillo nuevo de Stuttgart. Presente allí, como anfitrión principal, va a estar en
primer término el Ministro Presidente del Land, el Sr Erwin Teufel, y a continuación,
personalidades representantes del mundo financiero, los negocios, la política, y el
mundo cultural y académico. Participando también, habrán chilenos residentes en
Alemania que ocupan posiciones destacadas en campos laborales diversos,
invitados especialmente por la Embajada chilena en Bonn a asistir al acto.
Personalidades académicas alemanas presentes serán, en primer lugar el Prof.Dr.
Volker Sellin, Rector de la Universidad de Heidelberg, la más antigua Universidad de
Alemania, que se fundó el año 1386. El Prof. Dr. Sr Deter Nohlen, académico de la
misma Universidad, muy ligado a Chile, tanto por el tema de sus investigaciones,
como por el Post-Grado que dirige donde profesionales chilenos -que hoy colaboran
desde lugares prominentes con el gobierno del Sr Alwin-, han obtenido su título de
Doctor.
La presencia de la policía montada a las afueras del castillo, junto a una banda de
cazadores de provincia luciendo sus vestimentas típicas, como asimismo la
asistencia curiosa del público alemán, ponían una nota multicolor al acto, mientras
un apacible día de mediados de primavera alemana, contribuía también a brindar el
necesario marco a la recepción.
Pasados los saludos de rigor, ingresaron los participantes en primer término a un
almuerzo en dependencias interiores del castillo que culminaría con dos discursos,
los únicos dos discursos previstos para esta primera parte de la sesión, de los Sres
Teufel y Alwin respectivamente.
Al llegar el momento de pronunciar aquellos, comenzó el Ministro Presidente de
Baden-Württemberg reifiriéndose a los proyectos futuros que contemplaba la nueva
cooperación chileno-alemana, prevista para la hora actual. En efecto, la cooperación
-explicó-, sólo podía ser posible dentro del marco de la reciente aparición de un
régimen democrático en Chile, sin el cual ésta amenazaría otra vez con retroceder a
la fase negativa vivida en períodos precedentes. Los proyectos contemplados son,
en primer lugar, apoyo alemán para una Escuela técnico industrial de la comuna de
Ñuñoa donde la parte alemana colaborará a mejorar la calificación del personal
docente que podrá asistir a cursos de perfeccionamiento en Alemania, además de
expertos alemanes que trabajarán por un corto período en dicho establecimiento.
Destacó en segundo lugar el Ministro Presidente Teufel, la creación de un proyecto
regional para la ciudad de Concepción, a fin de constituir un centro de
modernización de la pequeña y mediana industria utilizando tecnologías adecuadas
y probarlas especialmente en el campo de la construcción. El proyecto contempla
también envío de expertos y material técnico.
Agregó que en estos momentos se encuentra visitando Chile un experto
perteneciente precisamente al Estado de Baden-Württemberg, encargado de
estudiar y evaluar la factibilidad de aquellos.
El tercer proyecto contempla, por último, la dictación de un Seminario para
economistas de Chile, bajo el tema “Tecnología y desarrollo regional del Estado de
Baden-Württemberg”, en el cual participa la Embajada chilena en Bonn,
representada por su embajador, el Sr Carlos Hunneus.
Todos estos proyectos, de acuerdo a las palabras del Ministro Presidente Sr Teufel
pronunciadas en la ocasión, son sólo el inicio de un trabajo en común entre los dos
países que no se encuentra exento de dificultades, -dijo- pero que representa por lo
menos el inicio del camino adecuado para la consecución de los fines planteados.-

Arturo Leiva O.
Desde Europa

(En colaboración con el Dr José Escaida (Documentación y Datos) y Claudio
Troncoso (Fotos)

(Publicado en El DIARIO -(Finanzas.Economía.Comercio)- de Santiago
de Chile, 16 de Julio de 1991.)