ENCUENTRO OFICIAL CON INDIGENAS
LATINOAMERICANOS PREPARA GOBIERNO
ALEMAN
Por Rolando Arturo Leiva
20 de julio 2001
Heidelberg (Alemania) - Demostrando el alto grado a que llega o que aspira a
alcanzar Alemania como protagonista de una política internacional propia, el
gobierno alemán ha decidido convocar a un espectacular encuentro o reunión a
realizarse entre él, diversos grupos indígenas latinoamericanos y los embajadores
de los respectivos países a que éstos pertenecen, el cual deberá tener lugar en la
ciudad de Berlin, del 28 al 30 de septiembre próximos.
El encuentro al que se le aplica el nombre de CONGRESO y cuyo título oficial es
“PUEBLOS INDIGENAS - DERECHOS HUMANOS, CULTURAS, DESARROLLO”,
representará a la vez una oportunidad única para diversos grupos indígenas
latinoamericanos de obtener una tribuna mundial para exponer sus problemas, con
la posibilidad de efectuarlo además delante de los embajadores de sus propios
países, brindando todo esto un grado de oficialización a la problemática indígena
que raramente podría encontrarse en Latinoamérica en estos momentos.
El encuentro tiene como su más alta personalidad mundial invitada a Mary Robinson,
la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, y por
parte del gobierno aleman, -también como su más alto representante asistente-, al
ViceMinistro Ludger Volmer, del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Oficialmente participan en la preparación del encuentro, dos Ministerios del Gobierno
alemán, el de Cooperación y Desarrollo y el de Exteriores, encontrándose
organizado en la práctica por un tercer servicio, -casi a nivel ministerial también-,
como es el Departamento de Prensa e Información del Gobierno Federal
(Bundespresseamt).
A él han sido oficialmente invitados a participar -y confirmado ya su participación-
15 personalidades que representan a una variedad de grupos indígenas
latinoamericanos, entre los que se pueden contar por el momento a Antonio Vargas
de la CONAIE de Ecuador (Confederación de las Nacionalidades Indígenas del
Ecuador), y a la Comandante Ester del Ejército Zapatista de Liberación Nacional de
México, junto a otros representantes a determinar, incluído el de los mapuches
de Chile, además de 6 embajadores acreditados en Alemania de países
latinoamericanos, entre los que figuran hasta este instante los de Mexico, Brasil,
Bolivia, Chile, Ecuador y Perú.
Junto a los anteriores, otros participantes adicionales en el encuentro son el grupo
parlamentario Alemán Sudamericano del Parlamento, presidido por la Parlamentaria
del CDU y ex Presidente del Bundestag, Rita Süsmuth aparte de una docena de
otras organizaciones, entre las que hay Universidades, Institutos Latinoamericanos
en Alemania, la Fundación Heinrich Böll y otros.
Como para acentuar la solemnidad del encuentro, este se desarrollará, además, en
el local magnífico que ofrece la Casa de las Culturas del Mundo, edificio
generalmente asociado a la tradición libertaria de la ciudad de Berlin, desde la 2ª
Guerra Mundial en adelante.
Pero junto a la significación del encuentro en sí mismo, la problemática que se ha
elegido discutir en esta oportunidad refleja igualmente la diferente percepción que ha
ido cundiendo, ya sea entre países o entre gobiernos,-aunque estén asociados
actualmente al proceso de globalización-, en relación a diversos fenómenos y el
modo cómo a menudo se enfocan en este caso entre América Latina por un lado y
Europa por otro.
Para el gobierno alemán, por una parte, la citación del encuentro es resultado ante
todo del hecho de que en este último país “se está elaborando en estos momentos,
un nuevo concepto de cooperación con los pueblos indígenas”, como dice
textualmente el documento de convocatoria.
A continuación, -agrega el mismo documento anterior -, dentro de la política exterior
de Alemania, sigue figurando en el primer lugar de los asuntos pendientes, “la
ratificación de la Convención ILO (International Labor Organization) en la cual por
primera vez se definieron los derechos de los pueblos indígenas”.
A partir de lo anterior, se ha generado entonces una diferente percepción en
Europa acerca de la problemática indígena, que se nota por ejemplo en el mismo
lenguaje empleado en el documento de convocatoria, cuando se afirma, en un caso,
que la Historia de los pueblos indígenas a partir de la Conquista de Centro y Sud
América “se caracteriza hasta hoy en día por el robo de tierras, por el asesinato y la
expulsión, así como en la continuidad de la opresión neo-colonial en la mayoría de
los países”, aún cuando se reconoce después en el documento anterior que “por
otra parte se dan en algunos países intentos de un nuevo desarrollo de la relación
entre indígenas y blancos, pero sólo la práctica comprobará si la clase dirigente está
dispuesta a generar cambios efectivos”.
El encuentro en sí, ha sido planeado en la forma de una sucesión de diferentes
Symposiums, cada uno teniendo un tema específico, un Expositor principal, un
Moderador, una discusión posterior, y una rueda de prensa al final.
Expositores ya acordados para diferentes Symposiums serán los ya mencionados
Antonio Vargas, de Ecuador, la Comandante Ester de Mexico, Mary Robinson, y el
Vice Ministro de Relaciones Eexteriores alemán, persona ésta última, que participa
por ejemplo en un Symposium con el sugestivo título de “represión neocolonial o
participación autogestiva e igualitaria de los indígenas”.
La participación concerniente a Chile, ha sido planeada dentro de un Symposium
cuyo título es: “El marco conflictivo: represas, extracción de hidrocarburos,
¿solución a nivel nacional o internacional ?”. Dentro de él, figura el punto
concerniente a la Represa de Ralco en el Alto Bio Bio, previéndose la participación
tanto de un representante mapuche como del Embajador chileno en Alemania,
Antonio Skármeta.
De acuerdo a la citación oficial, el encuentro tiene entonces ante todo dos grandes
temas planteados: primero, la historia de la conquista de los pueblos indígenas ;
segundo, los problemas y las amenazas actuales a la existencia de aquellos
pueblos. La citación agrega además que el objetivo del Congreso, consiste del
mismo modo en “generar un diálogo abierto con un espectro amplio de opiniones,
por eso se invitan a los portavoces de los pueblos indígenas, a los embajadores de
los respectivos países, científicos, organizaciones no gubernamentales políticos,
expertos ministeriales y periodistas”.
Durante el curso de la reunión se exhibirán finalmente diversos films documentales,
algunos de los cuales, -con referencia, por ejemplo a Guatemala- , llevan títulos tan
sugerentes como el siguiente: “ Muerte en el campo de maíz. En busca de familiares
-asesinados por los militares- en fosas clandestinas; Guatemala (proyecto alemán de
cooperación y desarrollo”.-
RAL
Heidelberg, Alemania
20 de julio 2001
(Una versión de este artículo fue publicada en el periódico digital Primera Línea, de
Santiago de Chile, bajo el título de Alemania Organiza Congreso Indígena que
Tratará el Tema de Ralco, por Rolando Arturo Leiva desde Heidelberg, 22 de
julio 2001)